 При всей строгости форм и определенности структуры английского языка, он остается человеческим языком, который, при желании, может выражать такие же эмоции, что и русский язык (если в принципе возможно иностранцу переживать русские эмоции). При обучении классическому английскому языку мы врядли будем рассказывать, как выразить свои эмоции междометиями.
Однако в английском, вместо наших "ax!", "ox!", "ой!" смело используйте принятое ”ouch!”. Если возникнет желание однажды заметить по поводу сделанной работы что-то вроде "опля, опа!", по-английски заявите «Oops!». А в другой ситуации, когда, напротив, вы почувствуете положительный всплеск, то наши "класс", "вещь", "отлично", "обалденно", "круто" заменит английский ”Great!”. Это благопристойное выражение звучит чаще других в разговорном языке, но не переусердствуйте – не спутайте как-нибудь королевство Великобритания с Крутой Британией. В
...
Читать дальше »
Просмотров: 5987 |
Добавил: Татьяна |
Дата: 10-Июн-2011
|
|
|