СОСТАВНОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ СКАЗУЕМОЕ
Составное глагольное сказуемое представляет собой сочетание глагола в личной форме с инфинитивом или герундием. Инфинитив или герундий выражают основное значение сказуемого, указывая на действие, совершаемое подлежащим; глагол же в личной форме играет роль вспомогательной части.
Составное глагольное сказуемое выражается:
1. Сочетанием модальных глаголов с инфинитивом:
Не may return soon. Он может скоро вернуться.
You must read this book. Вы должны прочитать эту книгу.
I have to go there. Я должен пойти туда.
Примечание. Следует отличать сочетание to be с инфинитивом, представляющее собой составное глагольное сказуемое, от совпадающего с ним по форме составного именного сказуемого, поскольку смысл этих сочетаний различен.
Глагол to be в составном глагольном сказуемом, выражая долженствование, переводится на русский язык посредством должен, должен был. Глагол to be в составном именном сказуемом переводится на русский язык словами заключаться в том чтобы или состоять в том чтобы, а в настоящем времени часто не переводится.
В устной речи в составном глагольном сказуемом после to be пауза не делается; в именном сказуемом после to be делается пауза.
2. Сочетанием с инфинитивом или герундием многих других глаголов, которые одни, без инфинитива, не имеют законченного значения. К числу таких глаголов относятся: to begin начинать, to continue продолжать, to finish закончить, to like любить, to want хотеть, to intend намереваться, to try стараться, to avoid избегать, to hope надеяться, to promise обещать и др.
She began to translate the article. Она начала переводить статью.
Не wants to help me. Он хочет помочь мне.
I have finished writing the exercise. Я закончил писать упражнение.
Не avoided sitting in the sun. Он избегал сидеть на солнце.
Составное глагольное сказуемое также выражается сочетанием прилагательного (с предшествующей связкой) с инфинитивом, а иногда с герундием:
I am glad to see you. Я рад видеть вас.
Не is ready to help her. Он готов помочь ей.
This book is worth reading. Эту книгу стоит прочесть.
Примечание. В русском языке составное глагольное сказуемое также образуется сочетанием соответствующих глаголов и прилагательных с инфинитивом: Он может это сделать. Она начала переводить статью. Я рад видеть вас.