От Simple Gerund Active следует отличать отглагольное существительное, которое также оканчивается на -ing. В отличие от герундия, отглагольное существительное обладает только свойствами существительного и употребляется с артиклем, может иметь форму множественного числа и может определяться прилагательным:
Не took part in the sittings of the committee. Он принял участие в заседаниях комитета.
I was awakened by their loud talking. Я был разбужен их громким разговором.
Не took part in the sittings of the committee. Он принял участие в заседаниях комитета.
I was awakened by their loud talking. Я был разбужен их громким разговором.
Не обладая глагольными свойствами, отглагольное существительное, в отличие от герундия, не имеет форм времени и не выражает залога. В отличие от герундия, после отглагольных существительных не может стоять прямое дополнение:
They started the loading of the ship. Они приступили к погрузке судна.
Часто ошибочно употребляют после герундия от переходных глаголов вместо прямого дополнения, т.е. вместо существительного без предлога, существительное с предлогом of. Следует иметь в виду, что герундий является формой глагола и потому требует такого же дополнения, как и глагол в личной форме:
They loaded the ship.
They started loading the ship (а не: loading of the ship).
I read English books.
I like reading English books (а не: reading of English books).
Примечание. Следует иметь в виду, что далеко не от всех глаголов существительные образуются при помощи суффикса -ing. От многих глаголов существительные образуются другими способами:
производство manufacture производство production поставка delivery прибытие arrival | производить to manufacture to produce производить to ship отгружать to deliver поставлять to arrive прибывать to sell продавать |
Вместо таких существительных учащиеся иногда ошибочно употребляют существительные с суффиксом -ing:
We were informed of the arrival (а не: the arriving) of the ship. Нам сообщили о прибытии судна.