ОПРЕДЕЛЕНИЕ (THE ATTRIBUTE)
Определением называется второстепенный член предложения, который обозначает признак предмета и отвечает на вопросы what? what kind of? какой?, whose? чей?, which? который? какой?, how much? how many? сколько?
Определение обычно относится к существительному. Значительно реже оно относится к местоимениям-существительным (местоимению one и местоимениям, производным от some, any, every, no).
Определение может быть выражено:
1. Прилагательным:
I received an important letter yesterday.
I am going to tell you something interesting.
Я получил вчера важное письмо.
Я расскажу вам кое-что интересное.
2. Причастием:
He bought some illustrated magazines.
The rising sun was hidden by the clouds.
Он купил несколько иллюстрированных журналов.
Восходящее солнце было закрыто тучами.
Восходящее солнце было закрыто тучами.
3. Причастным оборотом:
The student speaking to the teacher is my brother.
They sent us a list of goods sold at the auction.
Студент, разговаривающий с преподавателем, мой брат.
Они прислали нам список товаров, проданный на аукционе.
Они прислали нам список товаров, проданный на аукционе.
4. Числительным:
Two thousand tons of sugar were loaded on the S.S. "Minsk" yesterday.
The second lesson begins at eleven o'clock.
Две тысячи тонн сахара было погружено вчера на п/х «Минск».
Второй урок начинается в 11 часов.
Второй урок начинается в 11 часов.
5. Местоимением:
Some magazines are lying on the table.
This is my book.
На столе лежит несколько журналов.
На столе лежит несколько журналов.
Это моя книга.
6. Существительным в общем падеже:
The town library is closed on Sundays. Городская библиотека закрыта по воскресеньям.
7. Существительным в притяжательном падеже:
The teacher corrected the student's mistakes. Преподаватель исправил ошибки студента.
8. Существительным с предлогом:
I have lost the key to the entrance door.
Я потерял ключ от входной двери.
9. Инфинитивом:
He had a great desire to travel.
У него было большое желание путешествовать.
10. Герундием с предлогом:
They discussed different methods of teaching foreign languages.
Они обсуждали различные методы преподавания иностранных языков.
В английском языке, как и в русском, имеется особый вид определения, которое выражено существительным, дающим определяемому предмету другое название. Такое определение называется приложением. Приложение может быть распространенным, то есть иметь при себе пояснительные слова:
Pushkin, the famous Russian poet,was born in 1799. Пушкин, знаменитый русский поэт, родился в 1799 году.
Определение не имеет постоянного места в предложении. Оно может определять любой член предложения, выраженный существительным:
1. The beautiful new bridges across the Moskva River were built before the war.-Прекрасные новые мосты через Москву-реку построены до войны,
В этом предложении подлежащее — bridges — имеет при себе три опре¬деления: beautiful, new, across the Moskva River, составляющие вместе с ним распространенное подлежащее — The beautiful new bridges across the Moskva River.
2. I have received a letter of great Я получил очень важное письмо. importance.
В этом предложении дополнение — a letter — имеет при себе определе¬ние of great importance, составляющее вместе с ним распространенное дополнение — a letter of great importance.
3. The question was discussed at the Вопрос был обсужден на заседании meeting of the Board. правления.
В этом предложении обстоятельство места — at the meeting — имеет при себе определение of the Board, составляющее вместе с ним распространенное обстоятельство места —at the meeting of the Board.
Pushkin, the famous Russian poet,was born in 1799. Пушкин, знаменитый русский поэт, родился в 1799 году.
Определение не имеет постоянного места в предложении. Оно может определять любой член предложения, выраженный существительным:
1. The beautiful new bridges across the Moskva River were built before the war.-Прекрасные новые мосты через Москву-реку построены до войны,
В этом предложении подлежащее — bridges — имеет при себе три опре¬деления: beautiful, new, across the Moskva River, составляющие вместе с ним распространенное подлежащее — The beautiful new bridges across the Moskva River.
2. I have received a letter of great Я получил очень важное письмо. importance.
В этом предложении дополнение — a letter — имеет при себе определе¬ние of great importance, составляющее вместе с ним распространенное дополнение — a letter of great importance.
3. The question was discussed at the Вопрос был обсужден на заседании meeting of the Board. правления.
В этом предложении обстоятельство места — at the meeting — имеет при себе определение of the Board, составляющее вместе с ним распространенное обстоятельство места —at the meeting of the Board.
Определение, в зависимости от способа его выражения, может стоять как перед определяемым словом, так и после него.
1. Определение стоит перед определяемым словом, когда оно выражено:
а) Прилагательным:
She has bought an interesting book. Она купила интересную книгу.
Когда существительное определяется двумя или более прилагательными, то из них, которое более тесно связано по смыслу с существительным, ставится ближе к нему (как и в русском языке):
It was a cold autumn day. Был холодный осенний день.
Примечание. Когда прилагательное имеет при себе пояснительные слова, оно всегда стоит после определяемого существительного Не brought me the material necessary for my work. Он принес мне материал, необходимый для моей работы.
Если прилагательное относится к одному из местоимений, производных от some, any, no, every, то оно стоит после него:
I am going to tell you something interesting,- Я расскажу вам кое-что интересное.
б) Причастием:
We received some illustrated catalogues yesterday. Мы получили вчера несколько иллюстрированных каталогов.
Примечание. Когда причастие не выражает качества, а имеет лишь глагольное значение, оно стоит после определяемого слова : The manager showed us a list of the goods sold. Заведующий показал нам список проданных товаров.
в) Числительным:
I've read only the first chapter of this book. Я прочел только первую главу этой книги.
г) Местоимением:
This pencil is very good. Этот карандаш очень хороший.
д) Существительным в общем падеже без предлога:
Here is the town library. Вот городская библиотека.
е) Существительным в притяжательном падеже:
I followed the doctor's advice. Я последовал совету доктора.
2. Определение стоит после определяемого слова, когда оно выражено:
а) Причастным оборотом:
Ships built for the transportation of oil are called tankers. Суда, построенные для перевозки нефти, называются танкерами.
б) Существительным с предлогом:
The library of our Institute is very good. Библиотека нашего института очень хорошая.
в) Инфинитивом:
Не expressed a desire to help me. Он выразил желание помочь мне.
г) Герундием с предлогом:
I have no intention of going there. Я не намерен идти туда,