1. Опоздание учащегося
Where have you been?
We started ten minutes ago. What have you been doing?.
Did you miss your bus?
Did you oversleep?
Don’t let it happen again.
2. Извинение учителя
Sorry, that was my fault.
Excuse me.
Sorry, I am a little bit late. I was delayed by the traffic.
Sorry I am late. I give my apologies to everyone here.
I’m terribly sorry.
3. Учитель на замене
Hello, everybody. My name is (Irina Alexandrovna). I am substituting for (Ludmila Pavlovna).
I’ll be substituting for your English teacher today.
4. У кого-то из учащихся день рождения
Happy birthday!.
Many returns (of the day).
(Sasha) has his/her 14th birthday today.
(Dima) is eleven today.
5. Новый год / Пасха
I hope you all have a good Christmas.
Happy New Year!
All the best for the New Year.
Happy Easter.
6. Перед контрольной (экзаменом)
Best of luck (for the test, exam).
Good luck.
7. После контрольной (экзамена)
Congratulations!
Well done!
Hard lines!
Hard luck!
Never mind.
Better luck next time.
8. Если учителю необходимо отлучиться из кабинета
Excuse me for a moment.
I’ll be back in a moment.
Carry on with the exercise while I’m away.
I’ve got to go next door for a moment.
9. Перед тем как войти в класс
Could I get past please?
You’re blocking the way.
I can’t get past you.
Get out of the way, please.
10. Если учитель чувствует себя плохо
I’m afraid I can’t speak any louder.
I seem to be losing my voice.
I have a sore throat.
I have a headache.
I’m feeling under the weather.
Do you mind if I sit down?
11. Выражение интереса / благодарности / разочарования
That’s interesting!
That really is very kind of you.
Don’t worry about it.
That’s too bad.
I was a bit disappointed with your efforts.
12. Индивидуальное общение с учащимися
(Kate), stay behind, please, I’d like a word with you.