ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Причастие в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая соответствует в русском языке причастию и деепричастию. В английском языке нет отдельной формы, соответствующей русскому деепричастию.
Английское причастие, как и русское причастие, обладает свойствами прилагательного и выполняет в предложении функцию определения к существительному:
Разбитая чашка лежала на столе. A broken cup lay on the table.
Кроме того, английское причастие, как и русское деепричастие, обладает свойствами наречия и выполняет в предложении функцию обстоятельства, определяющего действие, выраженное сказуемым:
Не sat at the table thinking. Standing on the bank of the river, he watched the dockers at work.
Он сидел у стола задумавшись. Стоя на берегу реки, он наблюдал, как работают докеры.
Глагольные свойства причастия выражаются в следующем:
а) причастие может иметь прямое дополнение:
Не sat at the table reading a book. Он сидел за столом, читая книгу.
б) причастие может определяться наречием:
Не ran up to me breathing heavily. Он подбежал ко мне, тяжело дыша.
в) причастие имеет форму времени и залога. Как и у других неличных форм глагола, время, выраженное причастием, имеет относительное значение, т.е. формы времени причастия обычно выражают действие как одновременное или предшествующее по отношению к действию, выра женному глаголом в личной форме.
Переходные глаголы имеют две формы причастия действительного залога и три формы причастия страдательного залога:
| Active | Passive | |
| Present | asking | being asked |
| Past | - | asked |
| Perfect | having asked | having been asked |
Непереходные глаголы имеют три формы причастия действительного залога:
| Active | |
| Present | coming |
| Past | come |
| Perfect | having come |
Как видно из таблиц, английский глагол имеет две простые формы причастия, т.е. формы, образованные без вспомогательных глаголов: Present Participle Active (причастие настоящего времени действительного залога) и Past Participle Active — от непереходных глаголов — и Past Participle Passive — от переходных глаголов (причастие прошедшего времени действительного и страдательного залога). Простые формы причастия, помимо их самостоятельного употребления в функции определения и обстоятельства, служат также, в сочетании с вспомогательными глаголами, для образования сложных форм.
Кроме двух простых форм причастия, английский глагол имеет три сложные формы, т.е. формы, образованные при помощи вспомогательных глаголов: Perfect Participle Active (совершенное причастие действительного залога), а также Present Participle Passive (причастие настоящего времени страдательного залога) и Perfect Participle Passive (совершенное причастие страдательного залога). Сложные формы причастия употребляются значительно реже, чем простые формы.
ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ПРИЧАСТИЯ
Простые формы причастия
1. Present Participle Active образуются путем прибавления окончания -ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to):
to read читать reading читающий, читая
to stand стоять standing стоящий, стоя
to build строить building строящий, строя
При образовании Present Participle соблюдаются следующие правила орфографии:
а) Если глагол в инфинитиве оканчивается на немое е, то при прибавлении окончания -ing немое е опускается:
to make делать making
to give давать giving
б) Если односложный глагол в инфинитиве оканчивается на одну согласную, которой предшествует одна гласная, то при прибавлении окончания -ing конечная согласная удваивается:
to sit сидеть sitting
to get получать getting
Если двусложный или многосложный глагол оканчивается на одну согласную, которой предшествует одна гласная, то конечная согласная удваивается только в том случае, если ударение падает на последний слог:
to permitразрешать permitting
to refer ссылаться referring
HO:
to open открывать opening
to order заказывать ordering
в) Если глагол оканчивается на букву 1, которой предшествует одна гласная, то 1 удваивается независимо от того, падает ли ударение на последний слог или нет:
to travel путешествовать travelling
to cancel отменять cancelling
По правилам орфографии, принятой в США, буква 1 удваивается только в том случае, когда ударение падает на последний слог:
to compel — compelling но: to cancel — canceling to travel — traveling
Примечания: 1. Следует обратить внимание, что при прибавлении окончания -ing к глаголам, оканчивающимся на у, буква у не меняется независимо от того, предшествует ли ей согласная или гласная: to сору переписывать — copying; to study изучать — studying; to play играть — playing.
2. Следует обратить внимание на форму Present Participle от глаголов to die умирать, to lie лежать, лгать, to tie связывать: dying, lying, tying.
2. Past Participle от правильных глаголов как в форме Active (от непереходных глаголов), так и в форме Passive (от переходных глаголов) образуется путем прибавления окончания -ed к глаголу в форме инфинитива:
to ask спросить, спрашивать asked спрошенный, спрашиваемый
to order заказать, заказывать ordered заказанный, заказываемый
Past Participle от неправильных глаголов образуется различными другими способами:
to give дать, давать given данный, даваемый
to send послать, посылать sent посланный, посылаемый
to buy купить, покупать bought купленный, покупаемый
to ask спросить, спрашивать asked спрошенный, спрашиваемый
to order заказать, заказывать ordered заказанный, заказываемый
Past Participle от неправильных глаголов образуется различными другими способами:
to give дать, давать given данный, даваемый
to send послать, посылать sent посланный, посылаемый
to buy купить, покупать bought купленный, покупаемый
Сложные формы причастия
1. Perfect Participle Active образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме Present Participle — having — и смыслового глагола в форме Past Participle: having written написав, having asked спросив, having done сделав.
2. Present Participle Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Present Participle — being — и смыслового глагола в форме Past Participle: being discussed обсуждаемый, будучи обсужденным, being built строящийся, будучи построен.
3. Perfect Participle Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Perfect Participle — having been — и смыслового глагола в форме Past Participle: having been written, having been asked. В современном русском языке соответствующей формы не имеется.
Отрицательная частица not ставится перед причастием: not asking не спрашивая, not having asked не спросив и т.д.