СЛОЖНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Члены предложения могут представлять собой неделимые сочетания существительного или местоимения с неличными формами глагола — инфинитивом, причастием или герундием. Такие члены предложения носят названия сложных. Сложные члены предложения переводятся, как правило, на русский язык придаточными предложениями.
Сложное подлежащее (The Complex Subject)
The steamer is expected to arrive tomorrow(the steamer ... to arrive — подлежащее). Ожидают, что пароход прибудет завтра.
Сложная именная часть сказуемого (The Complex Predicative)
Единственный выход из затруднения это пойти туда немедленно. The only way out of the difficulty is for you to go there immediately
(for you to go — именная часть сказуемого).
Сложное прямое дополнение (The Complex Direct Object)
I expect Mary to help me (Mary to help — дополнение). Я ожидаю, что Мария поможет мне.
Сложное предложное дополнение (The Complex Prepositional Object)
I count upon him to help me (upon him to help — дополнение)
Я рассчитываю на то, что он мне поможет.
Сложное определение (The Complex Attribute)
The first thing for me to do is to find out the date of the arrival of the steamer (for me to do — определение).
Первое, что я должен сделать, это выяснить дату прибытия парохода.
Сложное обстоятельство (The Complex Adverbial Modifier)
The water was too cold for the children to bathe (for the children to bathe — обстоятельство).
Вода была слишком холодной, чтобы дети могли купаться.