17:10 Словарный минимум изучающего английский язык | |
 Сколько слов нужно знать человеку, который изучает английский язык, в качестве иностранного?На поставленный вопрос можно дать три варианта ответов: 1) Столько, сколько слов существует в изучаемом языке; 2) Столько, сколько знает среднестатистический носитель; 3) Столько, сколько необходимо человеку для его личных целей. Сколько слов в составе английского языка? Самый легкий способ ответить на это вопрос – взять самый большой и полный словарь английского языка. Однако это отнюдь не самый надежный способ. Составители словарей постоянно переживают по поводу того, что, выпустив новый, казалось бы, самый полный словарь, приходится его переиздавать вновь и вновь. Словарный фонд любого языка постоянно меняется, пополняется новыми словами, а старые, редко употребляемые слова уходят в небытие. Кроме того, не утихают споры, считать ли слова a fly (муха) и to fly (летать) одним словом или разными. Нет единого мнения по вопросу личных имен и географических названий. Стоит ли рассматривать их как отдельные слова? Таковы актуальные проблемы лингвистов и составителей словарей, которые, тем не менее, решаются разными способами. Составляются отдельные словари личных имен, аббревиатур, архаизмов и неологизмов, словари сленга. Все эти пласты лексики не были включены в самый большой словарь (на момент его издания) Webster's Third International Dictionary, 1963. Так вот, данный словарь включает в себя 54 000 словарных «семей». Под «семьей» имеется в виду следующая система: базовая словоформа (amaze) – словоформы (amazed, amazing) – дериваты (amazement). Можете себе представить, что это не достижимая цель для изучающего английский язык, как впрочем, и для носителя тоже. Сколько слов знают носители языка? Считается, что если человек имеет большой словарный запас, тем он более образованный, умный и начитанный. Несомненно, учителям английского языка было бы очень полезно узнать примерный словарный запас носителей английского языка, чтобы поставить планку для своих учеников. Одно из укоренившихся правил по данному вопросу: носитель английского языка знает в среднем 20 тысяч «семей». Считается, что англичане каждый год узнают 1 тысячу новых «семей». Таким образом, пятилетний ребенок, который только что начал ходить в школу, знает 4 - 5 тысяч слов, а выпускник вуза уже 20 тысяч. Для носителей языка 20 тысяч слов – вполне посильная задача, но нужно иметь очень большие амбиции, чтобы выполнить такую многотысячную задачу изучающему английский язык. Cколько слов необходимо знать человеку для его личных целей? Хотя в любом языке существует огромное количество слов, не все из них одинаково полезны. Главный принцип «полезности» слова – это частота его употребления. Если вы знаете пусть и небольшое количество слов, но эти слова частотные, то вы легко сможете понимать несложные тексты. Ведь, как правило, частотные слова – это слова с самостоятельным лексическим значением. Знание таких слов помогает понять окружающие слова через контекстуальную догадку. Итак, если вы знаете 2 тысячи слов, то поймете 90% текста, то есть 1 из 10 слов будет для вас незнакомо. 2 600 слов и 96% текста станет вам доступно, то есть 1 из 25 слов будет незнакомо. Зная 5 тысяч слов, вы поймете почти 100% текста, 1 из 67 слов окажется для вас неизвестным. Эти данные относятся к художественным произведениям для подростков, где автор писал не слишком сложным и образным языком, доступным для подростковой аудитории. Таким образом, от 2 до 5 тысяч слов необходимо для понимания английского языка. К этому следует прибавить специальные термины, если вы изучаете ESP (English For Special Purposes), английский для особых целей (для бизнеса, туризма, экономики и т. д.), чтобы понимать узкоспециализированные тексты. Таким образом, можно ответить, что для человека, изучающего английский язык, примерно 3 тысячи слов – это необходимый минимум, главный приоритет, который станет стартовой площадкой для дальнейшего пополнения словарного запаса. Источник: englishtips.ru | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |