Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Следует помнить, что предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию — они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:
| Предлог | Наречие |
| Не went up the stairs. Он пошел вверх по лестнице. Before the war he lived in Minsk. До войны он жил в Минске. We shall go there after dinner. Мы пойдем туда после обеда. | I looked up and saw an aeroplane flying very low. Я посмотрел вверх и увидел самолет, летевший очень низко. Я читал эту книгу раньше. I never saw him after. Впоследствии я его никогда не видел. |
Ряд наречий, совпадающих по форме с предлогами (in, on, up, down, by и др.), употребляется в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют составные глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:
Put on your coat. Наденьте пальто.
He gets up very early. Он встает очень рано.
Come in, please. Войдите, пожалуйста.
Наречия, совпадающие по форме с предлогами, рассматриваются при соответствующих предлогах.
Put on your coat. Наденьте пальто.
He gets up very early. Он встает очень рано.
Come in, please. Войдите, пожалуйста.
Наречия, совпадающие по форме с предлогами, рассматриваются при соответствующих предлогах.