14:25 Диалекты английского языка | |
Английский язык развил довольно большое число диалектов и базирующихся на английском креольских языков и пиджинов.
Английский язык не имеет центрального органа, координирующего его развитие, такого как Французская академия во Франции, и таким образом не имеет официального «правильного» или «неправильного» употребления. Оказывается число диалектов в английском языке вопреки расхожему мнению в последнее время не уменьшается, а бешенными темпами увеличивается. Различаются диалекты американский, австралийский, новозеландский и т.д. И, представляете, огромное количество диалектов присутствуют и в самой Англии: на такой не слишком уж и большой территории образовались диалекты североанглийский, йоргширский, северолондонский, глазгоский, бристольский, брэдфордский и т.д. И чтобы понять, как диалекты английского различаются, приведем только одну элементарную фразу («I’m going into town today.» - «Я еду в город сегодня.») на всех диалектах: - североанглийский: «I’m ganen doon the toon the day»; - йоргширский: «Ah’m nicely off out t’taan.»; - бристольский: «Ahs goin ter bristle torday.»; - брэдфордский: «I go ter towen terdaay.»; - северолондонский: «Am gahn dahn tahn todiey.» (это – самый забавный вариант, ведь второе, третье и четвертое слово по произношению почти не различаются: «…гахн дахн тахн…»). Похоже, что стандартным английским сейчас пользуются только лишь те, для которых этот язык не является родным; а англичане, американцы, новозеландцы и др. про классику уже давно забыли и говорят на своем, уже мало похожем на английский, языке. Поэтому если вы действительно хотите выучить английский, то это просто необходимо общайться с непосредственными носителями английского языка. Но для тех, кто приезжает в незнакомую страну на отдых или в служебных целях, классический вариант английского языка станет реальным помощником и другом. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |